-
1 таинство причастия
nchurch. sacrament -
2 ordinance
ˈɔ:dɪnəns сущ.
1) воен. а) боевое построение( войск и т. д.) б) боеприпасы, запасы оружия и т. п. Syn: ordnance
2) а) архаич. руководство, повелевание, управление Syn: regulation, direction, management б) провидение;
воля судьбы, воля божья Syn: dispensation, appointment, decree of Providence/Destiny
3) указ, распоряжение;
декрет, предписание;
приказ, постановление to adopt, enact, pass an ordinance ≈ принять указ to issue an ordinance ≈ издать указ to apply, enforce, obey, observe an ordinance ≈ выполнять указ, постановление to repeal, rescind, revoke an ordinance ≈ отменять указ city, municipal ordinance ≈ муниципальное постановление township ordinance ≈ районное постановление The town issued an ordinance that all dogs be/should be muzzled. ≈ В городе вышло постановление, что все собаки должны находиться на улице в намордниках. Syn: law, direction, decree
1., command
1., statute
4) а) ритуал, обряд, церемония Syn: ceremony, rite б) церк. таинство the blessed ordinance ≈ таинство причастия Syn: sacrament
5) уст. ранжир, классовый порядок, лестница( в государстве и т. п.) указ, декрет;
статут, закон;
- to issue an * издавать закон правила, предписания;
постановление;
- traffic * правила дорожного движения;
- *s of the City Council постановления городского совета (церковное) обряд, таинство;
- the blessed * причастие (архитектура) соотношение частей (литературоведение) архитектоника administrative ~ административное предписание city ~ постановление муниципального органа general ~ общий указ guild ~ постановление организации municipal ~ постановление муниципальной власти ordinance декрет ~ закон ~ обряд, таинство ~ план, расположение частей ~ постановление муниципального органа (в США) ~ постановление муниципального органа ~ статут ~ указ, статут, закон, ордонанс ~ указ, декрет;
постановление муниципалитета ~ указБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ordinance
-
3 sacrament
-
4 ordinance
['ɔːdɪnən(t)s]сущ.; книжн.1) указ, декрет, закон; предписание; постановление; распоряжениеcity / municipal ordinance — муниципальное постановление
to adopt / issue / pass an ordinance — принять закон, издать указ
to apply / enact / enforce an ordinance — применять постановление, вводить закон в действие
to obey / observe an ordinance — выполнять указ, постановление; соблюдать предписание
to repeal / rescind / revoke an ordinance — отменять указ, закон
The town issued an ordinance that all dogs should be muzzled. — В городе вышло постановление, согласно которому все собаки должны находиться на улице в намордниках.
Syn:2)а) ритуал, обряд, церемонияSyn:Syn:3) уст.; = ordnance4) уст. провидение; воля судьбы -
5 Причастие воскресное
♦ ( ENG Communion Sunday)воскресное богослужение, на к-ром совершается таинство причастия.Westminster dictionary of theological terms > Причастие воскресное
-
6 sacrament
1. n церк. таинство2. n церк. причастие, святые дары; евхаристия3. n церк. священный символ, знак4. n церк. святыня; предмет поклонения, культа5. n церк. торжественная присяга, торжественный обетСинонимический ряд:1. Christian sacrament (noun) Christian sacrament; communion; Eucharist; holy communion2. ritual (noun) bond; ceremony; liturgy; oath; observance; pledge; promise; rite; ritual; service -
7 administering the Sacrament
Универсальный англо-русский словарь > administering the Sacrament
-
8 administering the Sacrament
Англо-русский религиозный словарь > administering the Sacrament
-
9 Консубстанциация
♦ ( ENG consubstantiation)(от лат. con - со и substantia - субстанция)поздне-средневековый взгляд на таинство причащения. До тех пор, пока "субстанция" хлеба и вина не пресуществилась в тело и кровь Христовы, они сосуществуют или объединены в единстве одного с другим: хлеб - с телом и вино - с кровью. Этот термин иногда используется для описания лютеранской концепции причастия.Westminster dictionary of theological terms > Консубстанциация
-
10 Общая чаша
♦ ( ENG common cup)чаша, к к-рой прикладывается каждый участвующий в таинстве причастия. В нек-рых церквях это таинство совершается таким образом, в других - используются индивидуальные чаши для каждого причащающегося. -
11 Причастие перед смертью
♦ ( ENG viaticum)(греч. ephodion, лат. - пища в дорогу)название Святого причастия и других обрядов, совершаемых над умирающим; они приготовляют его к путешествию в иной мир и к вечной жизни. Последнее таинство в римско-католической и православных церквях. Раньше называлось последним обрядом.Westminster dictionary of theological terms > Причастие перед смертью
-
12 Сакраментальное действие
♦ ( ENG sacramental action)(лат. actio sacramentalis)общее название действий всех участников совершения таинства. Протестантские теологи утверждали, что таинство не имеет продолжения после того, как все сакраментальные действия совершены. Согласно римско-католическому и православному представлению о пресуществлении, элементы причастия { хлеб и вино) становятся телом и кровью Христа и продолжают оставаться таковыми даже после совершения таинства.Westminster dictionary of theological terms > Сакраментальное действие
См. также в других словарях:
Таинство — (др. греч. μυστήριον, mystērion, лат. sacramentum мистерия, тайна) по учению христианской церкви есть священнодействие, в котором верующим сообщается под видимым образом невидимая благодать Божия[1][2] … Википедия
Крещение (таинство) — Жизнь христианина Христианский Портал Христианин Крещение Спасение · Покаяние Благодать Церковь · Таинства Церковный брак Церковные взыскания Грех Христианские добродетели Благочестие Любовь · М … Википедия
Вечеря Господня — таинство причастия Божиих людей А. Названия Вечеря Господня: 1Кор 11:20 преломление хлеба: Деян 2:42; Деян 20:7 приобщение Крови Христовой и Тела Христова: 1Кор 10:16 Б. Совершение причастия заповедано Христом: Лк 22:17–20; 1Кор 11:23,24 в ранней … Библия: Тематический словарь
Евхаристия — (Сандро Боттичелли, 1495 год) Евхаристия (греч … Википедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — [Соединённое Королевство Великобритании и Сев. Ирландии; англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland], гос во Сев. Зап. Европы. Состоит из 4 географических и исторических частей Англии, Шотландии, Уэльса и Сев. Ирландии. Территория … Православная энциклопедия
Возрождение Северное — культура европейских стран, расположенных к северу от Альп (Нидерланды, Германия, Франция; отчасти – Англия и Испания), где в 15–16 вв. произошёл расцвет изобразительных искусств и архитектуры во многом под влиянием Италии. Эти страны не обладали … Художественная энциклопедия
Баутс Дирк — Боутс (Bouts) (около 1415 1475), нидерландский живописец. Продолжая традиции Рогира ван дер Вейдена, сочетал условность готического искусства с жизненностью деталей, точностью наблюдений, использовал в религиозных композициях жанровые мотивы,… … Энциклопедический словарь
Шмалькальденские артикулы — (нем. Schmalkaldische Artikel) символическая книга лютеран, составная часть Книги Согласия. Написана Мартином Лютером в 1537 как конспективное изложение веры для Шмалькальденского Союза. Содержание 1 Содержание 1.1 … Википедия
Аполлон-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 11 Эмблема … Википедия
Теория импетуса — (от лат. impetus толчок, импульс) средневековая теория, согласно которой причиной движения брошенных тел является некоторая сила (импетус), вложенная в них внешним источником. Теория импетуса появилась в результате критики некоторых положений… … Википедия
БАУТС (Bouts) Дирк — БАУТС (Боутс) (Bouts) Дирк (ок. 1415 75) нидерландский живописец. Продолжал традиции Рогира ван дер Вейдена. Сочетал условность готического искусства с жизненностью деталей, точностью наблюдений (алтарь Таинство причастия , 1464 67) … Большой Энциклопедический словарь
